Stay in the story.Read it in Japanese.
The scene. The words. That one unforgettable line. Understand more of it, without looking away.
Windows 10 / 11 · x64 · Your own AI provider
Real footage from KotobaSenpai · Witch on the Holy Night
Less looking things up.More being there.
A reading companion that meets you where the story is. Readings above the kanji. Meaning beside the line. Your attention stays with the scene.
The reading, right above the word.
Furigana and available pitch-accent patterns sit directly on the game text. Keep reading without a trip to another window.
Japanese on screen.
Your language beside it.
Choose the language that makes a new idea click. Your explanations and translations can use any left-to-right language supported by your AI model.
Stay in the story.
Six examples. Not a six-language limit. Availability and quality depend on your provider and model.
Your model.
Your choice.
Bring the AI provider you prefer. Configure it yourself, or let your local Agent discover models, check the connection, and apply your settings.
Works with local coding Agents such as Codex, Claude Code, and Cursor. You choose your provider and supply your own credentials.
A whole chapter. A small AI bill.
One real reading session: about US$0.075 for 30 minutes of Witch on the Holy Night with DeepSeek V4.1 Flash.
An actual-use example, not a fixed rate. Your cost depends on the provider, model, and token usage.
A few steps.
Then, the next chapter.
A few things before you begin.
What do I need to run it?
A Windows 10 version 2004 or later (build 19041+) or Windows 11 PC with x64 support. The installer includes the .NET 10 runtime and OCR models. Dictionaries are prepared during onboarding.
Do I need an AI subscription?
AI explanations and translations use the provider and API key you configure. A ChatGPT or Claude chat subscription does not automatically include API usage. Costs are determined by your chosen provider.
Can I use my own explanation language?
Yes. Choose a left-to-right language supported by your model. This is independent of the app interface, which is available in English and Simplified Chinese.
Where can I see the source or report an issue?
The project, release notes, and issue tracker are on GitHub. The links below take you straight there.
The next line
is waiting for you.
Keep the original words. Find a little more meaning.
Latest release · Windows x64 · .NET runtime included
Release notes & checksumsA little company for your next chapter.
